Principal | Septiembre 2004 »

Agosto 31, 2004

Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0

Estas pautas explican cómo hacer accesibles los contenidos de la Web a personas con discapacidad.

Las pautas están pensadas para todos los desarrolladores de contenidos de la Web (autores de páginas y diseñadores de sitios) y para los desarrolladores de herramientas de autor. El fin principal de estas pautas es promover la accesibilidad. De cualquier modo, siguiéndolas, se hará la Web más asequible también para todos los usuarios, cualquiera que sea la aplicación de usuario utilizando (p. ej. navegador de sobremesa, navegador de voz, teléfono móvil, PC automóvil, etc.), o las limitaciones bajo las que opere (p. ej. entornos ruidosos o silenciosos, habitaciones infra o supra iluminadas, entorno de manos libres, etc.). Seguir estas pautas ayudará también a cualquier persona a encontrar información en la Web más rápidamente. Estas pautas no desalientan a los desarrolladores en la utilización de imágenes, vídeo, etc., por el contrario explican cómo hacer los contenidos multimedia más accesibles a una amplia audiencia.

Lea la traducción de la especificación en español

Más traducciones de documentos sobre accesibilidad en la Web

Escrito por jflores en: 03:26 PM

Agosto 30, 2004

Hojas de estilo en cascada, Nivel 2

Esta especificación define las Hojas de Estilo en Cascada, nivel 2 (CSS2). CSS2 es un lenguaje de hoja de estilo que permite que los autores y los usuarios asocien un estilo (por ejemplo, fuentes, espaciado y señales sonoras) a los documentos estructurados (por ejemplo, documentos HTML y aplicaciones XML). Separando el estilo de presentación del contenido de los documentos, CSS2 simplifica la creación y mantenimiento de los sitios Web.

CSS2 se cimenta en CSS1 (véase [CSS1]) y, con muy pocas excepciones, todas las hojas de estilo CSS1 válidas son hojas de estilo CSS2 válidas. CSS2 brinda soporte a hojas de estilo específicas para cada medio, de modo que los autores puedan adaptar la presentación de sus documentos a los browsers visuales, a los dispositivos sonoros, a las impresoras, a los dispositivos braille, de mano, etc. Esta especificación también soporta el posicionamiento de contenidos, fuentes descargables, disposición de la página, aspectos para la internacionalización, contadores y numeradores automáticos, y algunas características relacionadas con la interfaz del usuario.

Leer la especificación CSS2 en español

Escrito por jflores en: 01:09 PM

Agosto 29, 2004

Hojas de estilo en cascada, Nivel 1

Este documento especifica el nivel 1 del mecanismo de Hojas de Estilo en Cascada (CSS1). CSS1 es un mecanismo simple de hojas de estilo que permite a autores y lectores asociar estilos (por ejemplo fuentes, colores y espaciado) a documentos HTML. El lenguaje CSS1 es legible y escribible por humanos, y expresa los estilos en terminología común de publicación electrónica.

Una de las características fundamentales de CSS es que las hojas de estilo están en cascada. El autor puede adjuntar una hoja de estilo preferida, mientras que el lector puede tener una hoja de estilo personal que se ajuste a sus limitaciones humanas o tecnológicas. Las reglas para la resolución de conflictos entre las diferentes hojas de estilo se definen en esta especificación.

Esta recomendación es el resultado de las actividades del W3C en el campo de las Hojas de Estilo. Para información complementaria sobre hojas de estilo, véase [1].

Lea le especificacion CSS1 en español

Escrito por jflores en: 01:03 PM

Agosto 28, 2004

Especificación XHTML 1.0

XHTML es una familia de módulos y tipos de documentos que reproduce, engloba y extiende HTML 4.0 [HTML]. Los tipos de documentos de la familia XHTML están basados en XML, y diseñados fundamentalmente para trabajar en conjunto con agentes de usuario basados en XML. Los detalles de esta familia y su evolución se discuten en más profundidad en la sección de Futuras Directrices.

XHTML 1.0 (esta especificación) es el primer tipo de documento de la familia XHTML. Es una reformulación de las tres definiciones de tipo de documento HTML 4.0 como aplicaciones de XML 1.0 [XML]. Su finalidad es ser usado como lenguaje de contenidos que es a la vez conforme a XML y, si se siguen algunas sencillas directrices, funciona en agentes de usuario conformes con HTML 4.0. Los desarrolladores que migren aplicaciones hacia XHTML 1.0 apreciarán las siguientes mejoras:

La familia XHTML es el siguiente paso en la evolución de Internet. Al migrar en este momento hacia XHTML, los desarrolladores de contenidos web entran en el mundo de XML con todos los beneficios que se esperan de él a la vez que se aseguran la compatibilidad con agentes de los usuarios pasados y futuros.

Lea la traduccion del XHTML 1.0

Escrito por jflores en: 12:53 PM

Agosto 27, 2004

Especificación HTML 4.01

Esta especificación define el Lenguaje de Formato de Documentos para Hipertexto (HyperText Markup Language, HTML), el lenguaje de publicación de la World Wide Web. Esta especificación define HTML 4.01, que es una versión de HTML 4. Además de las características relativas a texto, multimedia e hipervínculos de las versiones anteriores de HTML (HTML 3.2 [HTML32] y HTML 2.0 [RFC1866]), HTML 4 soporta más opciones de multimedia, lenguajes de scripts, hojas de estilo, mejores capacidades de impresión, y documentos más accesibles a usuarios con discapacidades. HTML 4 también da un gran paso adelante hacia la internacionalización de los documentos, con la intención de hacer la Web auténticamente universal.

HTML4 es una aplicación de SGML conforme al estándar internacional ISO 8879 -- Standard Generalized Markup Language [ISO8879].

Recomendación completa en español

Escrito por jflores en: 07:14 PM

Agosto 26, 2004

Especificacion del Modelo de Objetos del Documento, Nivel 1

Especificación del Modelo de Objetos del Documento (DOM), Nivel 1

La especificación define el Nivel 1 del Modelo de Objetos del Documento, una interfaz independiente de la plataforma y del lenguaje que permite a programas y scripts acceder y actualizar dinámicamente los contenidos, la estructura y el estilo de los documentos. El Modelo de Objetos del Documento proporciona un conjunto estándar de objetos para representar documentos HTML y XML, un modelo estándar de cómo pueden combinarse estos objetos y una interfaz estándar para acceder a ellos y manipularlos. Las compañías pueden dar soporte al DOM como interfaz para sus estructuras de datos y APIs propietarias, y los autores de contenido pueden escribir para las interfaces estándar del DOM en lugar de para las APIs específicas de cada producto, lo cual incrementa la interoperabilidad en la Web.

Leer la Especificacion del Modelo de Objetos del Documento Nivel 1 en español

Escrito por jflores en: 03:39 PM

Agosto 25, 2004

El W3C

En el año 2003, el W3C (Es una abreviación del inglés "World Wide Web Consortium") creo la oficina española del W3C.

¿Pero que es el W3C?

El W3C es un consorcio de empresas del sector informático cuyo cometido es establecer estándares de referencia para el Web. Este consorcio, en otras palabras, estudia los sistemas y los lenguajes para la transmisión de datos por Web y oficializa su uso mediante recomendaciones definitivas. Al W3C se deben los estándares de HTML, XML, SMIL, CSS y otros más.

Presentaciones del W3C en español:

Escrito por jflores en: 05:44 PM | Comentarios (0)

Agosto 24, 2004

estandaresweb.org

Hoy iniciamos con la operación de estandaresweb.org, un sitio que pretende compilar para los hispano-hablantes las especificaciones, recomendaciones y buenas prácticas para el desarrollo de una Web estandarizada.

Regresen regularmente para disfrutar del contenido que será publicado.

Escrito por jflores en: 07:45 PM | Comentarios (0)